本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　文/（美国）韦斯·安德森、罗曼·科波拉
　　译/火村、奚虞
　　
　　内景，毕晓普家，日
　　破旧的木楼梯，铺在地上的一块编织毯也很破了，长而宽的走廊墙壁上挂着褪色的油画，画面是帆船和战舰。墙纸已被日光晒得发白，边角的地方已经起皮，只有几处光鲜亮丽，那显然是刚粘贴上去不久的。角落里有个画架。
　　屋外，雨下得很猛，密集的雨点敲打着屋顶，在檐槽处汇成水柱。
　　一个穿睡衣的10岁男孩儿出现在楼梯上，一边小心地下楼梯，一边吃着碗里的薯片。这是莱昂内尔。他拉开窗下一个低柜的门，拿出一台便携式唱机，把一张唱片放入唱盘，将唱针轻置于转动起来的唱片上。
　　一个孩子的声音响起———
　　唱机（画外）：为说明大型交响乐团是如何组成的，本杰明·布里顿（注1）写了一个大乐段，由许多小乐段组成，以说明交响乐团的所有组成部分。
　　在莱昂内尔听着的时候，又有三个孩子从卧室中陆续走出，向这里聚拢。
　　第一个是身着浴袍的8岁男孩儿默里。第二个是9岁男孩儿，身穿白色拳击短裤和白色汗衫。他是鲁迪。第三个是女孩，12岁，穿的是一件开襟毛衣，配上长及膝盖的袜子和一双擦得很亮的漆皮鞋。她是苏西。她手里抱着一只一个月大的虎斑猫。
　　两个男孩凑近哥哥，趴在地板上，双手托腮，倾听。
　　苏西坐到窗台上。她打开一本书，书名为《谢利和秘密宇宙》，封面是一位年轻的体操运动员，脖子上挂着一个颜色鲜亮的护身符。
　　苏西开始阅读———随即又停下来，把书放下，拿起一个儿童用双筒望远镜，看窗外的雨景。
　　
　　外景，毕晓普家，日
　　山坡上一座摇摇欲坠的三层小楼，石墙木顶，有角楼和眺望台。屋顶上的一架风向标迎风摆动，嘎嘎作响。树冠向地面低垂。因为有雨幕遮蔽，大海几乎看不见，大陆也只是一个影子。苏西坐在高窗旁，看着这一切。
　　演职员字幕掠过。
　　一家人被雨困于室内。
　　我们在卧室、浴室和走廊看到男孩子们。他们在玩弹子游戏。他们在玩抛接子游戏。他们在打牌。他们一起在厨房吃烤干酪三明治。
　　透过一扇半开的门，我们看到了他们的父母。毕晓普先生是个50岁上下的高个子，穿一条棉布条纹裤，戴一副角质框眼镜。他在读报纸，喝咖啡。毕晓普太太，45岁，肤色黝黑，一条卷缠式印花裙，就是设计师莉莉·普利……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录