本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　翻译：艺馨
　　转自：《世界电影》
　　
　　1．渐显
　　美国城郊，一个充满了生机与活力的宁静夏日。 保姆们推着儿童车，慢跑者们在慢跑，邮递员在送信，小狗在四处闲逛，孩子们在宽敞的车道上投篮玩耍。
　　一条绿树成阴的幽静街道，我们看到两个体格健美的少男骑着自行车。 雷泽·奥尔古德 （ 15岁） 和他的朋友克莱（ 15岁）。
　　他们俩像一阵风似的掠过一幢又一幢间隔距离相等的漂亮房屋，随后，两人转过一个拐角，把自行车扔在一栋房屋前的草坪上。
　　
　　2. 内景 克莱家 片刻后
　　他们走进屋内。从另一个房间里传来电视里播放棒球比赛的声音。
　　
　　3. 内景 克莱家 浴室 稍后
　　克莱用一个榔头砸碎几枚蓝色药片，然后将其碾成粉末。雷泽站在一旁观瞧。
　　雷泽：哥们儿，行吗。
　　克 莱 用 一 张 学 生 卡 将 粉 末 分 成两行。
　　克莱：这能让你几何得B加。绝对够劲。
　　克莱将一张一美元的钞票卷成卷，对着粉末一通狂吸。然后将那张卷起来的钞票递给雷泽。
　　克莱：你也来点儿 ，伙计。
　　雷泽接过钞票，俯下身，然后将药末吸进鼻中。
　　
　　4. 内景 奥尔古德家 女孩房间 白天
　　一半是图书室，一半是女孩的安乐窝。 约妮· 奥尔古德（ 18岁），斜靠在床头。
　　文 /[美国]莉萨·科洛登克 斯图尔特· 布隆伯格 译 / 艺 馨这是她的房间。她正在全神贯注地玩着拼字游戏。
　　坐在她旁边的是她的闺蜜，萨沙（ 18岁）。萨沙正在浏览约妮的“脸谱网” 页面。
　　约妮最好的男性朋友，贾伊（ 18岁），坐在她对面，琢磨着下一个字该怎么拼。
　　萨沙：哦，老天爷，约妮，你们班有很多帅哥啊。我看你第一周就能钓到个金龟婿。
　　贾伊：你自己全天候想着这事儿，并不意味着所有人都跟你一样……
　　萨沙：嗨，她一直埋头用功！理应有根热香肠犒劳一下她！
　　贾伊看上去有些受挫，一副苦恼的样子。
　　萨沙（头脑发热地）：我说，你们俩为什么不干脆点儿，把事做了？
　　贾伊和约妮的脸都红了。他们羞于承认彼此间的爱慕之情。
　　萨沙：怎么了？我不过就是 随 便一说。
　　贾伊：……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录