本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　翻译：李正伦
　　
　　1.（化入）字幕背景
　　一条城镇郊外的大道。
　　左右全是桑田。
　　远处一个小小的人影——但渐渐走近——他就是本片主人公流浪武士。
　　字幕完。
　　
　　2.农家门前
　　流浪武士从此路过。
　　突然，一个年轻农民手里提着一把长刀从家里跑了出来。
　　“等等！你这个浑小子，等等！”
　　一个上年纪的农民追了出来。看样子是那青年的父亲，他追上前来抓住那青年不放。
　　青年农民：放开我！爸爸，放开我！这回出去，成败在此一举啦，男子汉是不是有出息，就看这回的啦！
　　父亲：混蛋！准得让人家杀了！赌场有什么好去的？……庄稼人种好地就行啦！
　　青年：我才不呢！虽然喝粥能长命百岁我也不愿意。我要穿的象个样子，吃好的，早死了不打紧，可活得象个样子！
　　那青年把他父亲推开拔脚跑了。
　　父亲跌了个屁股墩儿，坐在地上不起来，嘴里骂骂咧咧地望着跑远了的儿子。
　　单调的织机声从这人家传了出来。
　　父亲扭头看了看家，马上转身站起。
　　
　　3.这农家的前庭
　　年长的农民正要进家。
　　“老爹！”
　　随着喊声，年长的农民扭过头来。
　　只见那武士站在井旁。
　　武士：讨你一口水啦！
　　年长的农民余怒未息地使动点点头，他站在门口回头朝里面大声喊叫。
　　老爹：喂！你们管干什么的？为什么不拦住他！
　　老妻的画外音：拦也拦不住哇！
　　
　　4.农家内
　　堂屋的一角放着一台织机，年岁大的女人仿佛唱朝山拜庙歌似地跟老爹说话，那声调是那么苍凉，也流露出无可奈何的心情。
　　妇人：……如今的年轻人哪，都象发了疯的一样啦……
　　
　　5.门口
　　老爹丧魂失魄似地一屁股坐下来。
　　老爹：哼……发疯的不光是年轻人，……有一个算一个，净想舒舒服服地发一笔财，……都是这赌博给闹的……
　　武士边喝水边听他们的谈话。
　　老爹：……凭几个骰子就把别人的钱装进自己腰包，……可结果呢，钱也就既不是别人的也不是自己的了……喂，你听说那酒作坊干起收绢子的货栈了么？……到处张扬，说是给的价码儿比专收绢子的批发行还高呢。……
　　……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录