本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　编剧：彼特·汉德克、维姆·文德斯
　　翻译：姜卫
　　校译：余玉熙
　　
　　根据联邦德国法兰克福舒尔卡姆普出版社1989年版《柏林上空》剧本译出，连在一起的阿拉伯数字代表镜头号。
　　
　　1/1001.特写（34秒）
　　一只手在一张纸上写着：
　　当孩子还是孩子时，
　　并不知道
　　自己是个孩子，
　　对一切都充满着情感。
　　画面渐渐隐去。
　　
　　1002.字幕升起（1分10秒）
　　天使达米尔画外音：
　　当孩子还是孩子时，
　　被人领着走路。
　　盼望池塘变成大河，
　　大河变成激流，
　　甚至水洼也能变成大海。
　　当孩子还是孩子时，
　　不知道自己是个孩子，
　　对一切都充满着情感，
　　只有一个心灵。
　　当孩子还是孩子时，
　　没有成见也没有习惯，
　　常常坐在裁缝椅上，
　　头顶上有个发旋儿，
　　奔跑在小贩之间，
　　也从不在相机而前摆样。
　　画面又渐渐隐去。
　　
　　1003.全景，外景，白天（8秒）
　　一个云雾笼罩的天空。
　　
　　1004.特写（2秒）
　　画面叠化成一只难以捉摸的眼睛。
　　
　　1005.全景，外景，白天（20秒）
　　镜头从高空飞着的鸟，瞰视柏林城。
　　
　　1006.半景，同上（8秒）
　　“纪念教堂”尖塔上叠化出天使达米尔。
　　
　　2/1007一1012.外景，白天，大街上（25秒）
　　从空中向下俯视，大街上人来人往。一个小孩站在来往的行人中间仰起头来向上望着。镜头从小孩的视线转向教堂的尖塔。尖塔上站着天使达米尔。一辆车驶过大街，里面坐着两个姑娘，其中的一个抬头向上看看，然后捅捅前边坐着的姑娘。
　　姑娘：快看！
　　镜头渐渐远离教堂，天使还在向下看着，随之画面叠化出天使振翅的特写。
　　
　　1013—1016.全景至中景、半景，外景，白天（24秒）
　　镜头从极高处降至人的视点。一个年轻的男人背着孩子在散步。小孩两只大眼睛望着天空，一片嘈杂声中可以听得见男人的心声。
　……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录