本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　编剧：彼得·方达、丹尼斯·霍珀、泰里·萨瑟恩
　　翻译：邓烨
　　
　　康坦塔酒吧—外景—白天
　　怀亚特和比利骑着摩托车驶向小酒吧房前，并在门口停了下来。几个墨西哥人从门里走出来。
　　怀亚特：早上好！
　　男人们：好，朋友们！来这儿游览吗？
　　他们彼此随意地寒喧着，但听不清他们在说些什么。
　　一男人：来吧，朋友们。
　　这个墨西哥人正倚在一柳条箱上看着他们。
　　男人：过来瞧礁肥。
　　越过一堆乱七八糟的旧货物，有三个墨西哥人在张望着。
　　男人：杰索斯，瞧咱们的朋友大驾光临了。
　　比利和怀亚特，还有那个说话的墨西哥人和一位小女孩站在小酒吧的后面。杰索斯和另一墨西哥人从后门出来迎接他们。
　　杰索斯：上帝保佑您！您好！哎呀，我还以为你不来了呢。
　　怀亚特：是吗？
　　杰索斯：是的。那些骑兵总是说他们会来的。真是骗人之词。他们压根儿就没有来。
　　杰索斯和怀亚特在前面走着，后面跟着比利和其他人。有三个墨西哥人靠在那堆旧货物上瞧热闹。那群人蜂拥着进了那间七零八乱的酒吧。
　　杰索斯：您瞧，乱糟糟的。
　　杰索斯站在比利和怀亚特中间，他从一个小盒子里用勺子舀出一勺白色粉状的东西。他把粉末轻轻扣在怀亚特手里拿着的玻璃镜上。怀亚特把镜子贴近自己的鼻子。他甩鼻子吸着白粉。
　　怀亚寺：（用鼻子吸着）
　　他放低镜子，把镜子递给比利。比利接过镜子，贴近自己的鼻子，也用鼻子吸着。怀亚特缩回手，杰索斯走了过来。
　　怀亚特扬眉看着比利和替比利加粉的杰索斯。
　　比利格格地笑着。怀亚特用手指头蘸了点粉，用嘴品尝着。
　　比利笑得喘不过气来。
　　杰索斯：味道不大好，兄弟。为了生活，兄弟。
　　怀亚特（也笑得喘不过来气）：是啊，这是道地的生活。
　　比利开怀大笑。
　　比利拍拍杰索斯的肩膀。怀亚特把手伸进自己的口袋拿出一包钱，递给杰索斯。杰索斯接过钱，数了数，然后笑着点点头。
　　杰索斯：把那个给我。那很有劲的。
　　一墨西哥人把一个小盒子递给杰索斯。杰索斯接过盒子，伸手转给怀亚特。比利把刚开始打开的那个小盒子关上。
　　比利：谢谢！
　　他们三个人同时站了起来。
　　杰……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录