本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　编剧：（英国）M·诺曼、（美国）T·斯托帕德
　　翻译：富澜
　　
　　内景，玫瑰剧院，白天。
　　在天空的背景上现出字幕：伦敦，1593年夏。（注1）
　　字幕：在伊丽莎白时代戏剧的鼎盛时期，有两家剧院激烈争夺着观众和剧作者。城北是“大幕剧院”，这是英格兰最著名的演员理查德·伯比奇（注2）的固定演出场所。河对面是它的竞争对手菲利普·亨斯洛创建的“玫瑰剧院”，这家剧院现正面临着资金困难……
　　渐渐显出“玫瑰剧院”的建筑内景，这是一个三层观众席的剧场，此时一片狼藉，空无一人。地面上有一张已经残破且沾满泥土的印制粗糙的旧海报，上面写着：
　　
　　9月7、8两日午场
　　河岸街玫瑰剧院
　　爱德华·艾莱恩（注3）先生领衔
　　海军上将供奉剧团演出哀婉悲剧《遭报复的放债人》
　　
　　此时画外传来一个人受刑的嚎叫声，叫声来自大幕后面的舞台上。
　　喝斥声（画外音）：你这杂种！是我受了骗，你嚎什么？
　　
　　内景，玫瑰剧院，舞台，白天。
　　大声嚎叫的是剧院主菲利普·亨斯洛（注4），我们看见他的两只穿着靴子的脚被架在一个铜火盆上烤，人被捆在一张椅子上。喝斥声来自债主芬尼曼。架着亨斯洛双脚在火上烤的是芬尼曼雇佣的打手兰伯特。台上还有一个人，叫弗里斯，是芬尼曼的管账人。
　　芬尼曼：你说我怎么啦，兰伯特先生？
　　兰伯特：您受了骗，芬尼曼先生。
　　芬尼曼：骗了我多少钱，弗里斯先生？
　　弗里斯：12镑1先令4便士，芬尼曼先生，另加利息。
　　亨斯洛：哎哟！我可以付给你！
　　芬尼曼：什么时候？
　　亨斯洛：两个星期，顶多3个星期，哎哟！求你饶了我吧。
　　芬尼曼：把他的腿拿开。你从哪儿去搞……
　　弗里斯（这位数学天才拿着一个笔记本）：才16镑5先令9便士……
　　芬尼曼：外加3个星期的利息？
　　亨斯洛：我有一个绝好的新剧本！
　　芬尼曼：把他的腿架上。
　　亨斯洛：一出喜剧。
　　芬尼曼：把他的鼻子给我割下来。
　　亨斯洛：一出新喜剧。威尔·莎士比亚写的！
　　芬尼曼：还有他的耳朵。
　　亨斯洛：算您一份股份。芬尼曼先生，咱们成了合伙人啦！
　　芬尼曼……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录