本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　文/（美国）威廉·汉默纳
　　译/郝一匡
　　
　　渐显：
　　波士顿南城居民区。一片楼宇，远处是码头。
　　科斯特洛（画外音）：我不想做环境的产物，我要让环境做我的……产物。一股黄烟从镜头前掠过，当画面清晰时，我们透过柴油机车排出的尾气，正好看到抗议用公车接送外区学童的场面。坐满黑人小孩的校车被投以石块和砖头。注意：这不是1974年的实景；而是对历史纪录片做的蒙太奇剪接，作为科斯特洛旁白的背景。
　　
　　内景 车身修理店 白天
　　科斯特洛的身影从一间黑乎乎的房间经过。
　　科斯特洛（画外音）：很多年前，我们拥有这座教堂。那是表示我们彼此拥有的惟一方式。哥伦布骑士会（注1）就是一台掘进破碎机。他们对这座城市进行掘进破碎后得到了一些碎块儿。
　　
　　外景 南城 多个地点
　　居民区。1980年代。这里不是科斯特洛要去的地方，而是他的出发点。许多挂着三叶草招牌的酒馆。城堡岛附近有人在钓鱼。天主教学校的孩子们在校园的沥青操场上嬉闹。
　　科斯特洛（画外音）：在爱尔兰人连一份工作都找不到的20年前，我们逐渐地有了一个自己的班底。这是那帮黑鬼根本想不到的。如果我有一样能整治那帮黑小子的东西，那就是这个。没有人白送你东西，你只能自己去拿。
　　
　　内景 长条形柜台 白天
　　科斯特洛进来。这家店经营纸张，杂货，矿泉水……前面还代办赌注登记。
　　青年科斯特洛（俯身在堆满杂物的柜台上方）：别弄得我再来第二趟。
　　店主：再不会了，科斯特洛先生。
　　受到惊吓的店主把钱递给他。50的，100的，反正是不同面值的钞票。科斯特洛决不是个叫人害怕的人。他举止温和，态度达观，就像在病床前问诊的医生。他对他所在的这个世界充满好奇，仿佛是来自另一个不同的星球，他能在这个世界生存下来，全靠不懈的观察和分析。
　　少年科林抬起头来。两只眼睛的特写镜头。他约莫十四五岁，但看上去显得比实际年龄要小。还是小学生的模样。
　　科斯特洛注意到店主的十几岁的女儿，她正在柜台后面干活儿。他拿起一个丙烷打火机，出人意料地要买下它。（店主吃了一惊）他用这个打火机点燃一支莫尔牌香烟，等着找零。
　　青年科斯特洛：卡门已经长成一个漂亮的小妇人了。你应该为此骄傲。你有月经了……
　　您没有登录，注册并登录后方可阅读全部公开的正文！
　　免费注册 | 马上登录